2018102日、ケルンで世界記録をかけた競技が行われました。

BeDifferenTT の記事ですから、もちろん卓球に関するニュースがほとんどです。Viva con Agua ケルンのチームは今や伝統ともいえる卓球ラウンドトリップトーナメントを開催し、今年はさらにそれ以上のことを企画しました。

トーナメントを前に、世界記録を更新しようというのです。たった一つの卓球台をめぐり、世界で最大のラウンドトリップ競技で世界最高記録を確立するのです!

といっても、ここではかのギネスブックを相手にしているのではありません。そうではなくて、もっと私たちにぴったりのものがあるのです。これはAlternative Book of Records と言います。このオルタナティブな世界記録の本は、器用さ、持続力、力強さや柔軟さに関し、奇抜で、一風変わった、信じられないような記録ばかりを集めたもので、これこそBeDifferenTT そのもの、なのです。

これまでの最高記録と言えば、509 人の選手がルツェルンの中央駅で卓球台の前に集まった時のものでした。Viva von Agua ケルンは、このスイス人たちを王座の台から追いやろうと企んだわけです。私たちLMCも、もちろんこれを応援しようと思いました。私たちはどちらかといえば間際になってサポーターとなったわけですが、それでもあらゆるコンタクトを駆使し、パートナーであるCornilleauと共同で、少なからぬ貢献をすることができました。Cornilleau はこのアクションのために、50本のラケットを寄付してくれたのです。この寛大なるサポートに対し、心から感謝します。本当にありがとう、Cornilleau!

というわけで、出来る限りのエールを送ったこのアクションでしたが、残念ながら世界記録を更新することはできませんでした。

Rundlaufrekordversuch von Viva con Agua in Köln

Mit 510 Menschen wollte die Initiative Viva con Agua in Köln Rundlauf an einem einzigen Tisch spielen, um den Weltrekord zu knacken. Das hat sie zwar leider nicht geschafft, das Event war aber trotzdem sehr cool und hat eine Menge Geld für sauberes Trinkwasser eingebracht! Mehr Infos: https://bit.ly/2C8x9Ee

Gepostet von myTischtennis.de am Dienstag, 9. Oktober 2018

それでも、このアクションはなかなか印象に残るものだったので、私たちの地域でも同じようなイベントを開催できないか、今画策中です。もちろん、それが可能になるようなことがあれば、すぐに皆さんにお知らせすることを約束します。

© 写真: Lena Heckl, Steffen Z Wolff / ビデオ: myTischtennis.de